従業員数18名設立年数2年評価額未公開累計調達額未公開東京都渋谷区渋谷2-3-5コエル渋谷二丁目7F
株式会社アテンタの09.日中通訳・翻訳（サイネージ事業／不動産・都市空間領域）の求人
日中の“言葉と文化”をつなぐ架け橋に — サイネージ事業の通訳・翻訳担当募集
求人概要
JOB DESCRIPTION
アテンタは中国最大手のサイネージ企業と協力関係があり、日中間のコミュニケーションを支えるポジションです。日本語ネイティブレベル（読み書き・会話）で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になるような役割を担っていただきます。
主な業務例：
・中国グループ企業との会議・ミーティングにおける逐次・同時通訳
・契約書、仕様書、提案資料などの中国語⇄日本語の翻訳
・メール、報告書などの文書コーディングと対応
・サービス導入・運用時における言語／文化ギャップの解消サポート
求める人物像
IDEAL CANDIDATE
・日本・中国のビジネス現場間の「言語の壁」を自然に取り除ける方
・語感だけでなく、文化や習慣の違いにも気づける繊細な視点を持つ方
・通訳や翻訳を “ただの言葉変換” ではなく、ビジネスの価値を創出する機会と捉えられる方
必須スキル
ESSENTIAL CRITERIA
・日本語（ネイティブレベルの読み書き・会話）
・中国語（ビジネスレベル以上）
・日本文化や商習慣への深い理解と知見を活かしたコミュニケーション力
歓迎スキル
DESIRABLE CRITERIA
・通訳・翻訳経験（企業／業界問わず）
・デジタルサイネージや不動産テックに関わる業務経験
・海外パートナーとの業務経験や、スタートアップ環境での実務経験
このポジションとのスキルギャップなどをAIで診断してみませんか？
✨ あなたと求人のマッチ度診断
職務経歴書など、あなたの経験やスキルが分かるドキュメントをアップロードすると、求人とのマッチ度とその理由が表示されます💡
※AIにより自動生成するもので、選考結果を保証するものではありません。 ※現在、本機能はPCブラウザでのみご利用いただけます。
待遇・労働環境
COMPENSATION AND BENEFITS
給与
年収400万円〜600万円（スキル・経験に応じて決定）
勤務地
東京都渋谷区渋谷2-3-5 コエル渋谷二丁目7F
雇用形態
正社員
勤務体系
勤務時間：9:30〜18:30
休日休暇：土日祝、年末年始、慶弔休暇、有給休暇（入社日から付与）
試用期間
あり（6ヶ月）
福利厚生
・社会保険完備（厚生年金・健康保険・雇用保険・労災）
・定期健康診断、産休育休制度
・交通費支給、住宅手当 など
企業概要
COMPANY OVERVIEW
株式会社アテンタ
💡企業情報ページで従業員数推移や資金調達履歴などを確認できます。
求人の最終更新日時： 2026/01/31 16:21
HERP Career では、一部の求人は Web 上の公開情報をもとに掲載しています。求人情報の削除・修正依頼については問い合わせフォームよりご連絡ください。
類似している企業
業種・業態、評価額、企業規模、経営者の出身企業が類似しています
株式会社ゴーレム
建設・不動産業界のDXとサステナビリティを推進する企業。AIやクラウド技術を活用し、建設データの構造化・分析プラットフォームを提供。CO2排出量計算ツールや業務自動化ソフトウェアを開発し、業界の効率化と環境負荷低減に貢献する。「Gorlem CO2」などのサービスを通じ、建設業界の変革を目指す。
業種・業態、評価額、企業規模、経営者の出身企業が類似しています
株式会社リチェルカ
バックオフィス業務のDX化を目指すSCMソリューション企業。中小から大企業まで幅広い顧客向けにSCM SaaSを開発・提供する。RECERQAやRECERQA ScanなどのAI-OCR技術を活用した製品を展開し、ユーザビリティとスピード感を重視した開発を行う。展示会出展や組織文化醸成にも注力している。
業種・業態、評価額、企業規模、経営者の出身企業が類似しています
リンクタイズホールディングス株式会社
メディア、出版、デジタルマーケティング、M&Aを手掛ける総合メディア企業。Forbes JAPANやOCEANSなどのメディア運営を核に、グループ間シナジーを創出。デジタルとリアルの両面で、価値ある情報を発信し、多様なライフスタイルを提案。データとクリエイティブを活用した企業支援も展開する。
業種・業態、評価額、企業規模、経営者の出身企業が類似しています
株式会社スマート修繕
大型建物の修繕に関する見積・工事支援サービス「スマート修繕」を提供する企業。担当コンサルタントが見積比較・工事会社紹介・現場支援まで一貫して対応し、情報の非対称性を解消して適正な工事を実現。ドローン点検や建替支援サービスも展開し、安心できる建物再生を支える。